The Power of Stories (Hikayelerin gücü) İngilizce kısa hikaye

Hikayemiz A1 düzeyinde, İngilizce temeli olanlar rahatlıkla anlayacaklardır, altta hikaye metni, çeviri videosu, orjinal sesi sesi, kelime ve filller listesi ve çeviri metni bulunmaktadır. Bol şans.

www.ingilizce.substack.com

İngilizce Hikaye:

The Power of Stories

Emma has been learning English for a year. At first, she found the language very difficult. The grammar was complicated, and the pronunciation was hard for her. One day, her teacher suggested that she read more stories in English.

"Stories help you learn new words and understand the language naturally," said the teacher.

Emma decided to try it. She bought a simple book with short stories. At first, she didn’t understand everything, but she used a dictionary to look up unknown words. After a few weeks, she noticed that her English was improving.

"Now I can understand whole sentences and even tell my own stories!" Emma said happily.

Her teacher praised her: "That’s great! Stories are like windows to a new world. They show you not only the language but also the culture."

Emma continued reading and discovered that through stories, she not only improved her language skills but also enjoyed learning more.

---

Türkçe Çeviri:

Hikayelerin Gücü

Emma bir yıldır İngilizce öğreniyor. Başlangıçta dili çok zor buldu. Gramer karmaşıktı ve telaffuz onun için zordu. Bir gün öğretmeni ona İngilizce daha fazla hikaye okumasını tavsiye etti.

„Hikayeler, yeni kelimeler öğrenmene ve dili doğal bir şekilde anlamana yardımcı olur,“ dedi öğretmen.

Emma bunu denemeye karar verdi. Kendine kısa hikayelerden oluşan basit bir kitap aldı. İlk başta her şeyi anlamadı, ancak bilinmeyen kelimeleri öğrenmek için bir sözlük kullandı. Birkaç hafta sonra İngilizcesinin geliştiğini fark etti.

„Artık tam cümleleri anlayabiliyor ve hatta kendi hikayelerimi anlatabiliyorum!“ diye mutlu bir şekilde söyledi Emma.

Öğretmeni onu övdü: „Bu harika! Hikayeler yeni bir dünyaya açılan pencereler gibidir. Sana sadece dili değil, aynı zamanda kültürü de gösterir.“

Emma okumaya devam etti ve hikayeler sayesinde sadece dil becerilerini geliştirmekle kalmayıp, öğrenme sürecinden daha çok keyif aldığını keşfetti.

---

Kelime ve İfade Kalıpları:

• learn English – İngilizce öğrenmek

• find difficult – Zor bulmak

• complicated grammar – Karmaşık gramer

• hard pronunciation – Zor telaffuz

• suggest – Tavsiye etmek

• read stories – Hikayeler okumak

• learn new words – Yeni kelimeler öğrenmek

• understand naturally – Doğal bir şekilde anlamak

• decide to try – Denemeye karar vermek

• buy a simple book – Basit bir kitap almak

• look up unknown words – Bilinmeyen kelimelere bakmak

• notice improvement – Gelişmeyi fark etmek

• understand whole sentences – Tam cümleleri anlamak

• tell stories – Hikayeler anlatmak

• praise – Övmek

• windows to a new world – Yeni bir dünyaya açılan pencereler

• show culture – Kültürü göstermek

• improve language skills – Dil becerilerini geliştirmek

• enjoy learning – Öğrenme sürecinden keyif almak

---

Fiiller ve Türkçe Karşılıkları:

1. learn – Öğrenmek

   • Örnek: I learn English. (İngilizce öğreniyorum.)

2. find – Bulmak

   • Örnek: I find the book interesting. (Kitabı ilginç buluyorum.)

3. suggest – Tavsiye etmek

   • Örnek: I suggest this movie. (Bu filmi tavsiye ediyorum.)

4. read – Okumak

   • Örnek: I read a newspaper. (Bir gazete okuyorum.)

5. understand – Anlamak

   • Örnek: I understand the question. (Soruyu anlıyorum.)

6. decide – Karar vermek

   • Örnek: I decide to go. (Gitmeye karar veriyorum.)

7. buy – Satın almak

   • Örnek: I buy bread. (Ekmek alıyorum.)

8. look up – Bakmak (sözlükte)

   • Örnek: I look up the word. (Kelimeye bakıyorum.)

9. notice – Fark etmek

   • Örnek: I notice the mistake. (Hatayı fark ediyorum.)

10. tell – Anlatmak

    • Örnek: I tell a story. (Bir hikaye anlatıyorum.)

11. praise – Övmek

    • Örnek: I praise the student. (Öğrenciyi övüyorum.)

12. show – Göstermek

    • Örnek: I show you the picture. (Sana resmi gösteriyorum.)

13. improve – Geliştirmek

    • Örnek: I improve my English. (İngilizcemi geliştiriyorum.)

14. enjoy – Keyif almak

    • Örnek: I enjoy the movie. (Filmden keyif alıyorum.)

---

Bu hikaye, İngilizce A3 seviyesindeki öğrenciler için dil öğrenme sürecinde hikaye okumanın faydalarını vurgulamaktadır. Kelimeler ve fiiller, dil öğrenme sürecinde sıkça kullanılan ifadeleri içerir.